Systeemteksten
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| apierror-stashpathinvalid (overleg) (Vertalen) | File key of improper format or otherwise invalid: $1. |
| apierror-stashwrongowner (overleg) (Vertalen) | Onjuiste eigenaar: $1 |
| apierror-stashzerolength (overleg) (Vertalen) | File is of zero length, and could not be stored in the stash: $1. |
| apierror-systemblocked (overleg) (Vertalen) | U bent automatisch geblokkeerd door MediaWiki. |
| apierror-templateexpansion-notwikitext (overleg) (Vertalen) | Template expansion is only supported for wikitext content. $1 uses content model $2. |
| apierror-tempuserdisabled (overleg) (Vertalen) | Temporary user account creation is disabled. |
| apierror-toofewexpiries (overleg) (Vertalen) | $1 expiry {{PLURAL:$1|timestamp was|timestamps were}} provided where $2 {{PLURAL:$2|was|were}} needed. |
| apierror-toomanyvalues (overleg) (Vertalen) | Too many values supplied for parameter <var>$1</var>. The limit is $2. |
| apierror-unknownaction (overleg) (Vertalen) | The action specified, <kbd>$1</kbd>, is not recognized. |
| apierror-unknownerror (overleg) (Vertalen) | Onbekende fout: "$1". |
| apierror-unknownerror-editpage (overleg) (Vertalen) | Unknown EditPage error: $1. |
| apierror-unknownerror-nocode (overleg) (Vertalen) | Onbekende fout. |
| apierror-unknownformat (overleg) (Vertalen) | Onbekend formaat "$1". |
| apierror-unrecognizedparams (overleg) (Vertalen) | Niet-herkende {{PLURAL:$2|parameter|parameters}}: $1. |
| apierror-unrecognizedvalue (overleg) (Vertalen) | Onbekende waarde voor de parameter <var>$1</var>: $2. |
| apierror-unsupportedrepo (overleg) (Vertalen) | Local file repository does not support querying all images. |
| apierror-upload-filekeyneeded (overleg) (Vertalen) | Must supply a <var>filekey</var> when <var>offset</var> is non-zero. |
| apierror-upload-filekeynotallowed (overleg) (Vertalen) | Cannot supply a <var>filekey</var> when <var>offset</var> is 0. |
| apierror-upload-inprogress (overleg) (Vertalen) | Upload from stash already in progress. |
| apierror-upload-missingresult (overleg) (Vertalen) | Geen resultaat in statusgegevens. |
| apierror-urlparamnormal (overleg) (Vertalen) | Kan afbeeldingsparameters voor $1 niet normaliseren. |
| apierror-writeapidenied (overleg) (Vertalen) | Je mag deze wiki niet bewerken via de API. |
| apihelp (overleg) (Vertalen) | API-hulp |
| apihelp-acquiretempusername-extended-description (overleg) (Vertalen) | If the user later performs an action that results in temp account creation, the stashed username will be used for their account. It may also be used in previews. However, the account is not created yet, and the name is not visible to other users. |
| apihelp-acquiretempusername-summary (overleg) (Vertalen) | Acquire a temporary user username and stash it in the current session, if temp account creation is enabled and the current user is logged out. If a name has already been stashed, returns the same name. |
| apihelp-block-example-ip-simple (overleg) (Vertalen) | IP-adres <kbd>192.0.2.5</kbd> voor drie dagen blokkeren met een reden. |
| apihelp-block-example-user-complex (overleg) (Vertalen) | Gebruiker <kbd>Vandal</kbd> voor onbepaalde tijd blokkeren met een reden, en verhinder het aanmaken van nieuwe accounts en het versturen van e-mail. |
| apihelp-block-param-actionrestrictions (overleg) (Vertalen) | List of actions to block the user from performing. Only applies when <var>partial</var> is set to true. |
| apihelp-block-param-allowusertalk (overleg) (Vertalen) | De gebruiker toestaan om de eigen overlegpagina te bewerken (afhankelijk van <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgBlockAllowsUTEdit|$wgBlockAllowsUTEdit]]</var>). |
| apihelp-block-param-anononly (overleg) (Vertalen) | Alleen anonieme gebruikers blokkeren (d.w.z. anonieme bewerkingen via dit IP-adres onmogelijk maken, waaronder bewerkingen van tijdelijke accounts). |
| apihelp-block-param-autoblock (overleg) (Vertalen) | Automatisch het laatst gebruikte IP-adres blokkeren, en tevens ieder volgend IP-adres waar vanaf de gebruiker probeert aan te melden. |
| apihelp-block-param-expiry (overleg) (Vertalen) | Vervaldatum. Kan relatief zijn (bijv. <kbd>5 months</kbd> of <kbd>2 weeks</kbd>) of absoluut (bijv. <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). Indien ingesteld op <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd> of <kbd>never</kbd> zal de blokkade nooit verlopen. |
| apihelp-block-param-hidename (overleg) (Vertalen) | De gebruikersnaam in het blokkeerlogboek verbergen. (Vereist het <code>hideuser</code>-recht.) |
| apihelp-block-param-namespacerestrictions (overleg) (Vertalen) | List of namespace IDs to block the user from editing. Only applies when <var>partial</var> is set to true. |
| apihelp-block-param-nocreate (overleg) (Vertalen) | Het aanmaken van accounts verhinderen. |
| apihelp-block-param-noemail (overleg) (Vertalen) | Het sturen van e-mail via wiki verhinderen. (Vereist het <code>blockemail</code>-recht.) |
| apihelp-block-param-pagerestrictions (overleg) (Vertalen) | List of titles to block the user from editing. Only applies when <var>partial</var> is set to true. |
| apihelp-block-param-partial (overleg) (Vertalen) | Block user from specific pages or namespaces rather than the entire site. |
| apihelp-block-param-reason (overleg) (Vertalen) | Reden voor blokkade. |
| apihelp-block-param-reblock (overleg) (Vertalen) | De huidige blokkade overschrijven indien de gebruiker al geblokkeerd is. |
| apihelp-block-param-tags (overleg) (Vertalen) | Wijzigingslabels voor de regel in het blokkeerlogboek. |
| apihelp-block-param-user (overleg) (Vertalen) | Te blokkeren gebruiker. |
| apihelp-block-param-userid (overleg) (Vertalen) | Geef in plaats hiervan <kbd>$1user=#<var>ID</var></kbd> op. |
| apihelp-block-param-watchlistexpiry (overleg) (Vertalen) | Watchlist expiry timestamp. Omit this parameter entirely to leave the current expiry unchanged. |
| apihelp-block-param-watchuser (overleg) (Vertalen) | De gebruikers- en overlegpagina's van de gebruiker of het IP-adres volgen. |
| apihelp-block-summary (overleg) (Vertalen) | Gebruiker blokkeren. |
| apihelp-changeauthenticationdata-example-password (overleg) (Vertalen) | Poging om het wachtwoord van de huidige gebruiker te veranderen in <kbd>ExamplePassword</kbd>. |
| apihelp-changeauthenticationdata-summary (overleg) (Vertalen) | Change authentication data for the current user. |
| apihelp-changecontentmodel-example (overleg) (Vertalen) | Change the main page to have the <code>text</code> content model |
| apihelp-changecontentmodel-param-bot (overleg) (Vertalen) | Mark the content model change with a bot flag. |