Systeemteksten
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| addsection-editintro (overleg) (Vertalen) | |
| addsection-preload (overleg) (Vertalen) | |
| addwatch (overleg) (Vertalen) | Toevoegen aan volglijst |
| ago (overleg) (Vertalen) | $1 geleden |
| all-logs-page (overleg) (Vertalen) | Alle openbare logboeken |
| allarticles (overleg) (Vertalen) | Alle pagina's |
| allinnamespace (overleg) (Vertalen) | Alle pagina's (naamruimte $1) |
| alllogstext (overleg) (Vertalen) | Dit is het gecombineerde logboek van {{SITENAME}}. U kunt de lijst filteren door een specifiek logboektype te selecteren, of de gebruikersnaam (hoofdlettergevoelig) of paginatitel (tevens hoofdlettergevoelig) in te geven. |
| allmessages (overleg) (Vertalen) | Systeemteksten |
| allmessages-filter (overleg) (Vertalen) | Filteren op aangepast: |
| allmessages-filter-all (overleg) (Vertalen) | Alle |
| allmessages-filter-legend (overleg) (Vertalen) | Filter |
| allmessages-filter-modified (overleg) (Vertalen) | Gewijzigd |
| allmessages-filter-submit (overleg) (Vertalen) | Filteren |
| allmessages-filter-translate (overleg) (Vertalen) | Vertalen |
| allmessages-filter-unmodified (overleg) (Vertalen) | Ongewijzigd |
| allmessages-language (overleg) (Vertalen) | Taal: |
| allmessages-not-supported-database (overleg) (Vertalen) | Deze pagina kan niet worden gebruikt, omdat '''$wgUseDatabaseMessages''' is uitgeschakeld. |
| allmessages-prefix (overleg) (Vertalen) | Filteren op voorvoegsel: |
| allmessages-unknown-language (overleg) (Vertalen) | De taalcode <code>$1</code> is onbekend. |
| allmessagescurrent (overleg) (Vertalen) | Huidige inhoud |
| allmessagesdefault (overleg) (Vertalen) | Standaardinhoud |
| allmessagesname (overleg) (Vertalen) | Naam |
| allmessagestext (overleg) (Vertalen) | Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] en [https://translatewiki.net translatewiki.net] als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki. |
| allowemail (overleg) (Vertalen) | Andere gebruikers toestaan mij e-mails te sturen |
| allpages (overleg) (Vertalen) | Alle pagina's |
| allpages-bad-ns (overleg) (Vertalen) | {{SITENAME}} heeft geen naamruimte "$1". |
| allpages-hide-redirects (overleg) (Vertalen) | Doorverwijzingen verbergen |
| allpages-summary (overleg) (Vertalen) | |
| allpagesbadtitle (overleg) (Vertalen) | De opgegeven paginanaam is ongeldig of had een intertaal- of interwikivoorvoegsel. Mogelijk bevatte de naam tekens die niet gebruikt mogen worden in paginanamen. |
| allpagesfrom (overleg) (Vertalen) | Pagina's weergeven vanaf: |
| allpagesprefix (overleg) (Vertalen) | Pagina's weergeven die beginnen met: |
| allpagessubmit (overleg) (Vertalen) | OK |
| allpagesto (overleg) (Vertalen) | Pagina's weergeven tot: |
| alreadyrolled (overleg) (Vertalen) | Het is niet mogelijk om de bewerking van de pagina [[:$1]] door [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) terug te draaien. Iemand anders heeft deze pagina al bewerkt of teruggedraaid naar een eerdere versie. De meest recente bewerking is gemaakt door [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|overleg]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (overleg) (Vertalen) | Oudste pagina's |
| ancientpages-summary (overleg) (Vertalen) | |
| and (overleg) (Vertalen) | en |
| anoncontribs (overleg) (Vertalen) | Bijdragen |
| anoneditwarning (overleg) (Vertalen) | <strong>Waarschuwing:</strong> U bent niet aangemeld. Uw IP-adres zal voor iedereen zichtbaar zijn als u wijzigingen op deze pagina maakt. Wanneer u <strong>[$1 zich aanmeldt]</strong> of <strong>[$2 een account aanmaakt]</strong>, dan worden uw bewerkingen aan uw gebruikersnaam toegeschreven. Daarnaast zijn er andere voordelen. |
| anonnotice (overleg) (Vertalen) | - |
| anononlyblock (overleg) (Vertalen) | alleen anonieme |
| anonpreviewwarning (overleg) (Vertalen) | <em>U bent niet aangemeld. Door uw bewerking te publiceren wordt uw IP-adres in de paginageschiedenis opgenomen.</em> |
| anontalk (overleg) (Vertalen) | Overleg |
| anontalkpagetext (overleg) (Vertalen) | ---- <em>Deze overlegpagina hoort bij een anonieme gebruiker die nog geen account heeft aangemaakt, of het niet gebruikt.</em> Daarom wordt het IP-adres ter identificatie gebruikt. Het is mogelijk dat meerdere personen hetzelfde IP-adres gebruiken. Mogelijk ontvangt u hier berichten die niet voor u bedoeld zijn. Als u dat wilt voorkomen, [[Special:CreateAccount|registreer u]] of [[Special:UserLogin|meld u aan]] om verwarring met andere anonieme gebruikers te voorkomen. |
| anonuser (overleg) (Vertalen) | anonieme {{SITENAME}}-gebruiker $1 |
| anonusers (overleg) (Vertalen) | anonieme {{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|gebruiker|gebruikers}} $1 |
| anonymous (overleg) (Vertalen) | Anonieme {{PLURAL:$1|gebruiker|gebruikers}} van {{SITENAME}} |
| api-clientside-error-aborted (overleg) (Vertalen) | De aanvraag is geannuleerd. |
| api-clientside-error-http (overleg) (Vertalen) | De server retourneerde een foutmelding: HTTP $1. |